Wenn ein Handwerker über spanabhebende Bearbeitung spricht, dann ist das etwas, was einen nicht weiter beunruhigen muß.

Wenn der Sysadmin diese Worte spricht, sollten alle Alarmglocken schrillen. Denn normalerweise ist das eine höfliche Umschreibung für einen Headcrash. Was wiederum eine lautmalerische Beschreibung für einen totalen Datenverlust ist.

Daß die betroffene Terabyte-Festplatte nur zur Hälfte gefüllt war konnte den Benutzer auch nur wenig trösten.