Es gibt ein Plug-In für WordPress, das politisch unkorrekte Ausdrücke in ihr korrektes Gegenstück verwandelt. Aus der Beschreibung: „retarded“ wird zu „mentally challenged“. Nur als Beispiel.

Arbeitete es anders herum fände ich das schon interessanter.