Nachdem ich den LastRipper erfolgreich niedergerungen hatte, gab es ja noch den kleinen Schönheitsfehler, daß er zwar aufnahm, man aber nicht parallel zuhören konnte. Dann stoppte die Aufnahme nämlich.
Die Lösung: man verschiebt den LastRipper einfach auf eine andere Arbeitsoberfläche (von denen Linux in der Standardkonfiguration vier zur Verfügung stellt). Dann nimmt er wunderbar auf und im Hauptarbeitsfenster kann man mit dem VLC Player schön zuhören.
Wieso das jetzt so ist weiß ich nicht, aber ist auch erstmal zweitrangig.